In Western Europe after World War II, dubbing was attractive to many film producers as it helped to enable co-production between companies in different countries, in turn allowing them to pool resources and benefit from financial support from multiple governments.
THE LION KING 2 FULL FANDUB PART 8 MOVIE
First post- WWII movie dub was Konstantin Zaslonov (1949) dubbed from Russian to the Czech language. In post-Nazi Germany, dubbing was used to downplay events in the country's recent past, as in the case of the dub of Alfred Hitchcock's Notorious, where the Nazi organisation upon which the film's plot centres was changed to a drug smuggling enterprise. In authoritarian states such as Fascist Italy and Francoist Spain, dubbing could be used to enforce particular ideological agendas, excising negative references to the nation and its leaders and promoting standardised national languages at the expense of local dialects and minority languages. In many countries dubbing was adopted, at least in part, for political reasons. In foreign distribution, dubbing is common in theatrically released films, television films, television series, cartoons, and anime. 3.3.1 United States and English-speaking Canadaįilms, videos, and sometimes video games are often dubbed into the local language of a foreign market.
When a voice is created from scratch for animations, the term "original voice" is always used because, in some cases, this media is partially finished before the voice is implemented. The term "dubbing" is only used when talking about replacing a previous voice, usually in another language. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "automated dialogue recording" and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks – dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, music – the dubbing mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. Here's what's known so far about the Disney movie.Dubbing, mixing or re-recording, is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. Both Aladdin 2 and The Jungle Book 2 have previously been reported to be in the works, and now The Lion King 2 is set to follow in their footsteps. Serving as a live-action version of the beloved 1994 animated classic, The Lion King became Disney's biggest remake yet when it debuted in 2019, grossing $1.6 billion worldwide despite mixed reviews, so it perhaps shouldn't be too surprising that the Mouse House is looking to capitalize on that.ĭisney's live-action remakes have been a huge hit for the studio over the past decade, at a time when several of their own original franchise attempts have struggled, so it makes sense to instead turn these lucrative properties into franchises themselves. The Lion King 2 is in development at Disney, serving as a follow-up to 2019's The Lion King remake - here's what you need to know about the movie.
0 kommentar(er)
